Las manos de Mamá África – Burkina Faso

Gràcies per visitar-nos.

Per a nosaltres és especial que tu estiguis aquí. Per aquí gairebé mai passa ningú.

És un honor rebre entre nosaltres. Volem que et sentis ben acollit.

Tens gana? Vols compartir el nostre menjar?

Vine i seu. Descansa a l’ombra del nostre arbre.

Però, abans, volem mostrar a la nostra dona més gran.

Té tants anys que ningú recorda quan va néixer.

Sempre va viure en aquest petit lloc. Que segueix estimant molt.

Ella gairebé no parla. I és gairebé cega.

Passa tot el dia asseguda a la penombra de casa seva. Atenta a el so de les nostres veus i als rumors de la nit.

Nosaltres l’atenem. La proveïm de tot el necessari. El nostre sentiment està sempre amb ella.

Perquè ella és la nostra gran mare. Part essencial de la nostra ànima. La memòria encara viva del nostre poble.

Vine, et portarem a la seva presència i la coneixeràs.

No et podrà veure. Però serà feliç de saber que vas venir. I que et vas acostar a conèixer-la.

Posa la teva mà entre les seves perquè pugui sentir la teva calor.

I la veuràs somriure.